Page 2 - Retrospektive, FeuerschutzTeam
P. 2
FREEDOM
FOR
DESIGN
Die FeuerschutzTeam AG und ihre Partner im Innovations La FeuerschutzTeam AG et ses partenaires de l’Innovation
Network haben führend daran mitgewirkt, dass Funktionstü- Network ont largement contribué à l’avènement des portes
ren und -wandsysteme heute Designelemente in der Raum- fonctionnelles et des systèmes de parois comme éléments de
gestaltung sind. design de l’agencement intérieur d’aujourd’hui.
Getragen wird diese Entwicklung von Impulsen Cette évolution s’appuie sur des impulsions issues de
aus drei zentralen Bereichen: trois circonstances essentielles :
• Die Ansprüche und Erwartungen an die ästhe- • Les attentes et exigences posées à un aménage-
tisch-funktionale Raumgestaltung sind deutlich ment esthétique et fonctionnel de l'espace ont net-
gestiegen. tement augmenté.
• Die technischen Möglichkeiten, Sicherheits- • La FeuerschutzTeam AG a multiplié les possibilités
funktionen und Design zu verbinden, haben sich techniques permettant d’allier le design aux fonc-
durch die FeuerschutzTeam AG vervielfacht. tions de sécurité.
• Die Freude der Designer, Planer und Architekten, • Le plaisir qu’éprouvent les designers, maîtres
den jeweiligen Stand der Technik auszureizen, ist d'œuvre et architectes à tirer le maximum de la
so gross wie noch nie. technique disponible est plus grand que jamais.
www.feuerschutzteam.ch
